Att bemästra tekniken

I gårdagens #skolchatt diskuterade vi tekniska hjälpmedel och många prisade talsyntes som ett viktigt redskap för språkutveckling.

Jag är nyfiken på om det är möjligt att tänka baklänges? Det finns en app som heter Dragon dictation som lyssnar på din röst och skriver ut orden som text. Ibland fungerar det förvånansvärt bra – ofta blir det väldigt roligt.

Min idé är att detta skulle kunna vara en färdighet som hör framtiden till: att tala så att din dator förstår dig?

På samma sätt som maskinskrivning och stenografi har varit centrala färdigheter tidigare kan vi tänka oss att det idag handlar om andra kunskaper. Att kommunicera handlar om att avpassa budskapet efter mottagaren – sällan blir det tydligare än här. Och avsändaren har möjlighet att läsa av och korrigera hur programmet uppfattar innehållet.

20120601-104337.jpg

Jag tänker att en del dialekter har ett försprång när det gäller tydlighet.

https://twitter.com/freonfilm/status/208269459587219456

Själv pratar jag en vårdad västmalmöitiska:

Går det att tävla i tydlighet?

Manifest!

https://twitter.com/trinejr/status/198811005759930369

Här finns uppslag att tänka vidare! Långt vidare. Kanske vidare cirklar?

20120505-211947.jpg

Vissa ord är mer svårstavade än andra

Jag har slutat skämmas över stavfel. Men jag är inte stolt.

Det skulle vara kul om någon gjorde en motsvarande bild över svenska problemord.

Vilka är de värsta stötestenarna?

Små barns språkutveckling

Det är fortfarande en gåta att barn verkligen lär sig prata. Exakt hur det går till vet ingen och olika teorier presenterar rivaliserande förklaringar. Den enklaste är att fokusera på byggstenarna (de lösa orden) och därefter lyfta sammanhangets (grammatikens) betydelse.

Den här forskningen ger en annan bild:

“We often think about grammar coming after word-learning, but in fact, my research shows that all this information that babies are picking up in that first year of life about how words are occurring in their language, actually is supporting this process of word-learning prior to mastery of language.”

20120404-064159.jpg

Ordet “ensamseglare” är nu nersmutsat

Jag har alltid sett på ensamseglare som en särskild kategori människor. Naturälskande individualister som utmanar sig själv genom att välja bort civilisationens lockelser under långa tider.

Nyheten om den knarksmugglande ensamseglaren förstör det ordet för mig. Kanske lär jag mig  samtidigt något om vikten av att inte knyta egenskaper till sysselsättning.

Vett blev plantat?

Jag lär mig något varje dag. Den här frisen öppnade dörren till en magnifik dikt.

20111202-172901.jpg

Där låg ett skimmer över Gustafs dagar,
fantastiskt, utländskt, flärdfullt om du vill,
men det var sol däri, och, hur du klagar,
var stodo vi, om de ej varit till?
All bildning står på ofri grund till slutet,
blott barbarit var en gång fosterländskt;
men vett blev plantat, järnhårt språk blev brutet,
och sången stämd och livet mänskligt njutet,
och vad Gustaviskt var blev därför även svenskt.

Jag är inte säker på att min bildning räcker till för att helt njuta av Tegnérs skaldekonst.