En favorithistoria är när Lennart Bergelin (Björn Borgs coach) fick motorstopp på den franska landsbygden och knackade på en bondgård. Han försökte med dålig framgång förklara sitt nödläge:
– Do you have what we in Sweden call a skiftnyckel?
Annars gillar jag det engelska ordet monkey wrench.
Vilken underbar bild. Så underbar. Anne-Marie
LikeLike
Min favorit rörande svengelska kommentarer är när Stefan Edberg efter sin första Wimbledonseger skulle förklara vad hans föräldrar jobbade med.
Om sin pappa kriminalkommisarien: He is a criminal !
Man kan ju tänka sig att det stenkonservativa etablissemanget runt centercourten blev lite skakade.
LikeLike
Fniss – jag har vaga minnen av teveserien om det svenska tennisundret och jag tror det var bäst PÅ planen!
LikeLike