Malmö högskola byter LMS (Learning management system). Jag har arbetat här fem år och sett hur lärare och studenter har byggt upp digital komunikation med hjälp av en plattform som heter Webzone som har utvecklats lokalt på K3. Idag är det en naturlig del av vårt arbetssätt och även de minst teknikvänliga lärarna erkänner att det vore svårt att bedriva undervisning utan detta redskap.

Nu byter vi – och det är med ytterst blandade känslor jag går på fortbildning för att förstå vitsen med detta nya “It´s learning” som är ett norskt system. Jag tror att lärare på fortbildning är varje pedagogs mardröm och vår grupp är nog inget undantag. 25 notoriska besserwissrar och en föreläsare som ska försvara en halvfärdig produkt. Lägg därtill språksvårigheter (vem kan ta en norrman på allvar?) och vi hamnar i ett känsligt läge. Vi som går på kursen ska i fortsättningen fungera som nyckelpersoner och inspiratörer på våra enheter och om inte vi är övertygade så kan det bli tungt.

Nåja – jag vill inte bidra till att öka oron men ska ge ett exempel på hur tokigt det kan bli: Det som på svenska skulle kunna heta “Öppna ett tomt formulär” heter i den norska tolkningen “skicka innehåll”…

Jag ser avgrunden öppna sig mellan dessa två tolkningar… Och nu kan det bli hur djupt och roligt som helst!