Jag är uppvuxen med den här versionen och deklarmerar gärna talavsnitten:

Men är det inte så att Cornelis lyckas kommunicera smärtan på ett innerligare sätt?